1 00:00:16,051 --> 00:00:21,353 Chcę spróbować zebrać niepohamowane wiatry 2 00:00:21,423 --> 00:00:26,383 Pobiegnę w stronę horyzontu wzdłuż grzbietów fal 3 00:00:26,462 --> 00:00:29,022 Podjąłem decyzję 4 00:00:29,098 --> 00:00:31,623 nawet jeśli przed nami długa droga na tej drodze. 5 00:00:31,700 --> 00:00:36,228 Będę podążał w kierunku przyszłości, którą zaplanowałem 6 00:00:36,305 --> 00:00:46,146 Czas nas goni Bicie serca przyspiesza 7 00:00:46,415 --> 00:00:55,517 Kiedy obudziłem się w środku snu Szukałem tego samego światła 8 00:00:56,492 --> 00:01:06,299 Pod świecącym niebem oświetlonym gwiazdami niezliczone konstelacje i cienie 9 00:01:06,468 --> 00:01:15,775 Było coś poza tym... Na co się patrzyłeś? 10 00:01:16,412 --> 00:01:20,906 Na co się patrzyłeś? 11 00:01:42,471 --> 00:01:46,032 Ciemne, pełzające chmury 12 00:01:50,946 --> 00:01:53,642 Przyjdź...przyjdź...przyjdź... 13 00:01:57,686 --> 00:02:00,154 Mieszkańcy wsi witają nas. 14 00:02:00,723 --> 00:02:02,315 Wydaje się, że wszyscy są bezpieczni. 15 00:02:03,058 --> 00:02:06,323 Wygląda jak rodzina Kurosuki uciekł ze strachu. 16 00:02:20,943 --> 00:02:22,410 Hej... 17 00:02:24,279 --> 00:02:25,337 Oto nadchodzą! 18 00:02:25,414 --> 00:02:27,405 Naruto! Nie przychodź... 19 00:02:28,117 --> 00:02:29,982 Jeśli cenisz swoje życie, bądź cicho. 20 00:02:30,652 --> 00:02:31,641 Karashi... 21 00:02:31,954 --> 00:02:34,479 Słyszałem, że było Ci bardzo przykro za twoje czyny...! 22 00:02:35,457 --> 00:02:38,620 Jak mogłem bezwstydnie uciekać do domu curry?! 23 00:02:40,696 --> 00:02:41,390 Teraz! 24 00:03:10,425 --> 00:03:11,357 Widziałeś to?! 25 00:03:11,593 --> 00:03:16,087 Chociaż Mistrza Raigi nie ma w pobliżu, Rodzina Kurosuki jest wieczna! 26 00:03:18,100 --> 00:03:20,591 Hej... czego szukasz? 27 00:03:21,003 --> 00:03:23,904 Czy to nie oczywiste? Bracia! 28 00:03:24,506 --> 00:03:26,098 Czy masz na myśli nas? 29 00:03:26,441 --> 00:03:26,770 Co?! 30 00:03:34,483 --> 00:03:35,950 To, co zmiażdżyliście, to nasze formy 31 00:03:36,018 --> 00:03:39,044 wykonane przez Jutsu Klonów Cienia i Jutsu Transformacji. 32 00:03:39,788 --> 00:03:41,050 Weź formację! 33 00:03:43,826 --> 00:03:45,953 Sztuka Ninja: Czarne Tornado! 34 00:03:52,801 --> 00:03:53,199 Co? 35 00:04:39,915 --> 00:04:41,007 Zostały one również wykonane przez 36 00:04:41,083 --> 00:04:43,108 Jutsu Cienistego Klona i Jutsu Transformacji! 37 00:04:46,255 --> 00:04:47,779 Przejrzeliśmy wszystko! 38 00:04:48,023 --> 00:04:49,047 Proszę bardzo. 39 00:05:10,979 --> 00:05:12,947 Huragan liści! 40 00:05:20,722 --> 00:05:21,450 Rozpraszać! 41 00:05:29,331 --> 00:05:30,093 Byakugan! 42 00:05:40,375 --> 00:05:42,172 2 dłonie! 4 dłonie! 43 00:05:42,244 --> 00:05:43,006 8 dłoni! 44 00:05:43,211 --> 00:05:44,075 16 dłoni! 45 00:05:47,716 --> 00:05:48,842 32 dłonie! 46 00:05:50,252 --> 00:05:52,015 8 trygramów 64 dłonie! 47 00:05:55,123 --> 00:05:58,422 Nadchodzę! Jutsu Klonów Cienia! 48 00:06:04,800 --> 00:06:07,030 Klonowy kopnięcie wirującego topora! 49 00:06:10,539 --> 00:06:11,972 huh?! Uff... 50 00:06:14,142 --> 00:06:15,200 To już koniec... 51 00:06:15,544 --> 00:06:17,171 Co?! Niesprawiedliwe! 52 00:06:17,479 --> 00:06:20,607 Człowiek! Mogłeś zaoszczędzić trochę dla mnie! 53 00:06:21,016 --> 00:06:24,144 Właśnie wtedy, kiedy pomyślałem Spróbowałbym nowego Jutsu! 54 00:06:28,690 --> 00:06:32,626 Kurczę, nigdy się nie nauczysz, prawda! 55 00:06:32,995 --> 00:06:35,395 Karashi, jesteś przygotowany? 56 00:06:36,298 --> 00:06:37,492 Tylko żartowałem! 57 00:06:37,766 --> 00:06:40,166 Jak śmiecie nas dręczyć! 58 00:06:40,369 --> 00:06:42,200 Naprawdę myślisz zostawimy to jako żart? 59 00:06:42,504 --> 00:06:45,940 Nie mogłem nic na to poradzić! Gdybym nie słuchał, 60 00:06:46,008 --> 00:06:48,476 Dałbym się zabić przez rodzinę Kurosuki. 61 00:06:48,944 --> 00:06:50,707 W miejsce rodziny Kurosuki, 62 00:06:50,779 --> 00:06:53,304 Rozwalę ci głowę z tym młotkiem! 63 00:06:53,415 --> 00:06:54,040 Tak! Tak! 64 00:06:56,018 --> 00:06:56,950 przepraszam... 65 00:06:58,153 --> 00:06:59,381 Proszę, przesuń się, Lee! 66 00:06:59,921 --> 00:07:02,981 Proszę, uderzaj mnie aż jesteście zadowoleni. 67 00:07:03,191 --> 00:07:04,488 Dlaczego ty? 68 00:07:05,193 --> 00:07:08,560 To częściowo moja odpowiedzialność 69 00:07:08,630 --> 00:07:12,896 że niegdyś życzliwy Karashi poszedł i dołączył do gangu. 70 00:07:14,036 --> 00:07:15,196 Twój? 71 00:07:15,537 --> 00:07:16,834 z mojego powodu 72 00:07:16,905 --> 00:07:19,169 odniósł wrażenie ta moc jest wszystkim. 73 00:07:19,641 --> 00:07:21,268 Jasne, zgadza się! 74 00:07:21,443 --> 00:07:23,809 Chociaż wiedziałem, że to coś złego, Po prostu musiałem... 75 00:07:23,945 --> 00:07:25,173 Bądź cicho! 76 00:07:26,048 --> 00:07:28,278 Karashi jest wciąż niedoświadczony. 77 00:07:28,450 --> 00:07:32,784 Ale ma umiejętności robienia curry które mogą uratować życie ludzi. 78 00:07:33,255 --> 00:07:36,850 Proszę, daj Karashiemu szansę aby zadośćuczynić, robiąc curry. 79 00:07:37,225 --> 00:07:43,164 Jeśli Karashi znów zbłądzi, wtedy zrobię...! 80 00:07:45,801 --> 00:07:48,167 Ukarzę go moimi pięściami! 81 00:07:50,839 --> 00:07:53,535 Wszyscy, co o tym sądzicie 82 00:07:53,608 --> 00:07:56,304 o wypuszczeniu Lee i babci Sansho zajmij się tą sytuacją... 83 00:07:59,247 --> 00:08:02,307 W końcu był sprawiedliwy podwładny rodziny Kurosuki. 84 00:08:02,384 --> 00:08:05,751 To nie jest tak, że on bezpośrednio zaatakował nas czy coś... 85 00:08:06,188 --> 00:08:10,716 Niech Lee surowo go edukuje... 86 00:08:11,726 --> 00:08:12,818 W takim razie... 87 00:08:18,200 --> 00:08:19,565 Dziękuję bardzo! 88 00:08:19,801 --> 00:08:21,666 Dziękuję... 89 00:08:22,104 --> 00:08:24,732 I w ten sposób nasza misja została zakończona. 90 00:08:24,973 --> 00:08:26,463 Nie, jeszcze nie... 91 00:08:26,641 --> 00:08:27,039 co? 92 00:08:46,628 --> 00:08:47,458 Czy wszystko w porządku? 93 00:08:48,930 --> 00:08:51,455 Jaki jest sens, żeby wszystko było w porządku? 94 00:08:52,167 --> 00:08:54,294 Nie mogę żyć sama. 95 00:08:54,970 --> 00:08:56,699 Nie mów tak! 96 00:08:56,771 --> 00:08:58,671 Dlaczego po prostu nie zostaw tego słabeusza! 97 00:08:59,007 --> 00:09:01,305 Każdy musi żyć sam! 98 00:09:01,610 --> 00:09:05,137 Ale czy nie potrzebujesz przyjaciół? kto może ci pomóc i w ogóle...? 99 00:09:05,347 --> 00:09:09,579 Mówię o podstawach! Nienawidzę ludzi, którzy są niezdecydowani! 100 00:09:10,819 --> 00:09:13,287 Byłem słaby od chwili moich narodzin. 101 00:09:13,889 --> 00:09:17,985 Ta obskurna kabina była dla mnie cały świat. 102 00:09:22,831 --> 00:09:25,095 Nie pamiętam moich rodziców... 103 00:09:25,400 --> 00:09:27,630 Przeżyłem tylko dzięki mała ilość jedzenia 104 00:09:27,702 --> 00:09:31,570 że czasami wieśniacy przyniósł mi... 105 00:09:35,043 --> 00:09:40,003 Ale nawet ktoś taki jak ja miał moc, jakiej nie miał nikt inny. 106 00:10:04,005 --> 00:10:04,835 Proszę bardzo. 107 00:10:06,575 --> 00:10:07,337 Dziękuję... 108 00:10:08,243 --> 00:10:11,474 Czy z twoją nogą wszystko w porządku? Ten, który przeciąłeś kosą? 109 00:10:11,880 --> 00:10:14,110 D-Czy opowiadałem ci tę historię?! 110 00:10:14,549 --> 00:10:16,847 Nie... tak jakby się dowiedziałem... 111 00:10:18,286 --> 00:10:22,950 Jak? Nikt inny oprócz mnie przyszedł dzisiaj lub wczoraj, prawda? 112 00:10:23,658 --> 00:10:25,819 Nie, po prostu widziałem to stąd... 113 00:10:28,196 --> 00:10:29,254 Straszne! 114 00:10:30,332 --> 00:10:33,768 Z biegiem czasu wszyscy zaczęli bać się mnie, odkąd mam władzę 115 00:10:33,835 --> 00:10:37,066 wiedzieć, co dzieje się na zewnątrz nawet z mojego pokoju. 116 00:10:40,242 --> 00:10:41,334 Wiedziałeś?! 117 00:10:41,643 --> 00:10:44,510 Słyszałem, że Ranmaru tak zdolność widzenia wszystkiego... 118 00:10:44,779 --> 00:10:47,509 Czy byliśmy szpiegowani każdego dnia? 119 00:10:50,285 --> 00:10:51,809 Wynoś się z wioski! 120 00:10:52,120 --> 00:10:53,553 Ty potworze! 121 00:10:54,322 --> 00:10:57,951 I tak nie miałem już gości... 122 00:10:58,159 --> 00:11:00,024 Jedyne, co mogłam zrobić, to czekać na śmierć. 123 00:11:01,529 --> 00:11:04,623 Wtedy Raiga mnie uratował... 124 00:11:10,872 --> 00:11:13,272 Rozumiem. Cóż za gorzka przeszłość. 125 00:11:14,409 --> 00:11:15,239 Tak, to prawda. 126 00:11:15,977 --> 00:11:16,966 Hmm... 127 00:11:17,345 --> 00:11:22,339 Raigan mnie zabrał nieznany świat. 128 00:11:27,622 --> 00:11:30,182 Ranmaru, spróbuj otworzyć oczy... 129 00:11:33,395 --> 00:11:38,662 To jest świat zewnętrzny, gdzie odtąd będziemy żyć... OK? 130 00:11:39,501 --> 00:11:40,058 OK... 131 00:11:43,772 --> 00:11:48,402 Jeśli Raigi tu nie będzie, to to samo, co utrata ciała. 132 00:11:49,544 --> 00:11:51,637 Być może Raiga stała się znana 133 00:11:51,713 --> 00:11:54,739 jako jeden z Siedmiu Mieczy Ninja Ludzie Mgły 134 00:11:54,816 --> 00:11:57,876 bo był w stanie pożyczyć swoją moc. 135 00:11:58,620 --> 00:12:01,054 Wygląda na to, że wy dwoje pomagaliśmy sobie nawzajem żyć... 136 00:12:01,856 --> 00:12:02,345 Tak. 137 00:12:03,091 --> 00:12:04,558 To nieprawda! 138 00:12:04,759 --> 00:12:07,956 Wykorzystywano cię Złe uczynki Raigi! 139 00:12:09,164 --> 00:12:12,327 Mogłem zostać... wykorzystany... 140 00:12:13,368 --> 00:12:19,864 Ale dobro czy zło nie ma dla mnie znaczenia. Jestem tylko narządem zmysłu... 141 00:12:20,675 --> 00:12:24,008 Wtedy to nie będzie oznaczać że naprawdę żyjesz! 142 00:12:24,646 --> 00:12:25,078 co? 143 00:12:25,914 --> 00:12:29,577 Widzisz, musisz dać z siebie wszystko żyć od teraz! 144 00:12:29,918 --> 00:12:34,014 Po pierwsze, zjedz curry życia i rozchmurz się! 145 00:12:34,389 --> 00:12:36,653 Zgadza się! Otrzymasz pożywienie. 146 00:12:37,192 --> 00:12:40,628 To zamiast tego zaszkodzi ciału, prawda? 147 00:12:41,363 --> 00:12:44,093 Naruto, ty też nie możesz tego zjeść, prawda? 148 00:12:44,299 --> 00:12:47,325 Właściwie, im więcej to jem, 149 00:12:47,402 --> 00:12:50,599 tym bardziej moje ciało ma więcej energii... 150 00:12:51,005 --> 00:12:54,031 To curry uratowało mi życie, wiesz! 151 00:12:57,612 --> 00:12:59,773 Aż do dnia, w którym będziesz mógł chodzić samotnie, 152 00:12:59,848 --> 00:13:01,782 Stanę się Twoim ciałem! 153 00:13:02,016 --> 00:13:02,482 Dobra? 154 00:13:04,419 --> 00:13:06,649 Mam jedną prośbę, o którą proszę... 155 00:13:06,888 --> 00:13:07,411 co? 156 00:13:25,673 --> 00:13:26,367 Byakugan! 157 00:13:38,119 --> 00:13:41,088 Tak jak się spodziewałem... Nie widzę już życia w Raidze. 158 00:13:41,256 --> 00:13:42,746 Czy widzisz, Ranmaru? 159 00:13:44,826 --> 00:13:45,417 Tak. 160 00:13:51,733 --> 00:13:52,757 Czy to jest w porządku? 161 00:13:53,067 --> 00:13:53,658 Tak... 162 00:13:55,136 --> 00:13:57,604 Chodźmy... Misja zakończona. 163 00:14:08,049 --> 00:14:08,947 Hej! 164 00:14:12,887 --> 00:14:13,512 Co? 165 00:14:13,755 --> 00:14:14,619 To jest! 166 00:14:17,258 --> 00:14:20,056 Raz, dwa, raz, dwa. 167 00:14:20,728 --> 00:14:21,820 Babciu Sansho! 168 00:14:22,397 --> 00:14:27,027 O co tyle zamieszania?! Kurz dostanie się do curry. 169 00:14:27,535 --> 00:14:30,197 L-Lee i pozostali wrócili! 170 00:14:30,405 --> 00:14:32,703 K-Karashi jest z nimi! 171 00:14:33,508 --> 00:14:35,840 Czy warto robić zamieszanie? 172 00:14:36,511 --> 00:14:39,605 Babciu, nie jesteś szczęśliwa? 173 00:14:39,881 --> 00:14:42,475 Raz, dwa... Raz, dwa... 174 00:14:43,751 --> 00:14:45,651 Twój smarek wejdzie! 175 00:14:48,423 --> 00:14:50,653 Babciu Sansho! wróciłem! 176 00:14:53,628 --> 00:14:55,255 Karashi też tu jest! 177 00:15:02,971 --> 00:15:06,099 Mamo, przepraszam! Proszę, wybacz mi! 178 00:15:06,975 --> 00:15:08,567 Proszę, wybacz mu... 179 00:15:08,977 --> 00:15:11,002 Mówi, że się poświęci od teraz, 180 00:15:11,079 --> 00:15:14,947 i trenuj, aby przejąć kontrolę Sklep Curry of Life, więc proszę... 181 00:15:20,522 --> 00:15:22,820 Najpierw musisz zjeść... 182 00:15:23,224 --> 00:15:23,656 Aha... 183 00:15:26,027 --> 00:15:27,858 Wow, wygląda dobrze! 184 00:15:27,996 --> 00:15:30,624 Jeśli ty nie zamierzasz jeść, ja to zrobię! 185 00:15:31,065 --> 00:15:34,034 Przygotowałem trochę dla każdego z Was... 186 00:15:34,736 --> 00:15:38,365 O rany, to bardzo blade dziecko. 187 00:15:38,540 --> 00:15:41,703 Tak, możesz się przygotować trochę też dla niego? 188 00:15:42,043 --> 00:15:43,305 Szczególnie łagodny... 189 00:15:44,178 --> 00:15:46,271 Ja też wolę łagodne... 190 00:15:46,915 --> 00:15:47,973 O mój... 191 00:15:54,589 --> 00:15:56,523 Mamo... dzięki za jedzenie! 192 00:16:00,128 --> 00:16:03,393 To kara razy 300 curry... 193 00:16:07,068 --> 00:16:09,002 Jest pikantnie, jest pikantnie... 194 00:16:09,203 --> 00:16:11,865 Ale to dobrze! Jest dobrze, mamo! 195 00:16:17,278 --> 00:16:20,042 Tutaj mam coś dla każdego! 196 00:16:27,155 --> 00:16:29,316 Jest w porządku, jest łagodny. 197 00:16:34,128 --> 00:16:37,029 Swoją drogą, byłeś częścią 198 00:16:37,098 --> 00:16:39,396 Siedem Mieczy Ninja Ludzie Mgły z Raigą, prawda? 199 00:16:39,834 --> 00:16:41,563 Czy znasz faceta imieniem Zabuza? 200 00:16:42,670 --> 00:16:44,433 Zabuza... mówisz? 201 00:16:44,906 --> 00:16:46,430 Ach więc... 202 00:16:46,741 --> 00:16:49,733 A co powiesz na faceta z tym ogromnym mieczem? owinięty czymś w rodzaju bandaża 203 00:16:49,811 --> 00:16:51,005 i ma rybie oczy? 204 00:16:51,746 --> 00:16:53,873 Och... to Kisame... 205 00:16:54,215 --> 00:16:55,876 Tak, Kisame! 206 00:16:56,017 --> 00:16:59,316 Więc wiesz co co teraz robi? 207 00:16:59,387 --> 00:17:02,879 Nie... Słyszałem, że się wymknął z Mglistej Wioski. 208 00:17:03,658 --> 00:17:06,491 Znam jego twarz, ale nie wiem cokolwiek poza tym. 209 00:17:08,296 --> 00:17:09,194 widzę... 210 00:17:10,999 --> 00:17:14,662 Czy powinnam poprosić o to babcię zrobić ci coś innego? 211 00:17:14,969 --> 00:17:19,303 Nie, nie potrzebuję tego... Nie chcę nic jeść. 212 00:17:26,381 --> 00:17:27,678 Dziękuję za pomoc... 213 00:17:27,982 --> 00:17:29,506 Dziękuję bardzo. 214 00:17:32,320 --> 00:17:36,381 Stwórz dobrą wioskę ze wszystkimi! 215 00:17:37,325 --> 00:17:38,883 Hm... gdzie jest Lee? 216 00:17:40,495 --> 00:17:42,156 Jego misja wciąż nie jest ukończona. 217 00:17:49,604 --> 00:17:54,132 Proszę, poczekaj, Lee... Umrę! 218 00:17:54,575 --> 00:17:56,406 OK, zróbmy sobie tutaj przerwę! 219 00:17:58,279 --> 00:18:00,338 Zróbmy 300 pompek. 220 00:18:01,182 --> 00:18:02,080 Co?! 221 00:18:02,283 --> 00:18:12,215 Raz, dwa... Raz, dwa... 222 00:18:12,293 --> 00:18:13,487 300... OK. 223 00:18:15,630 --> 00:18:18,497 Wygląda jak... będzie burza. 224 00:18:23,104 --> 00:18:25,538 Nawet jeśli nadejdzie prawdziwa burza, 225 00:18:25,606 --> 00:18:28,803 powinno być dobrze, jeśli to wzmocnimy z tymi wielkimi drzewami! 226 00:18:29,644 --> 00:18:31,908 Och, dziękuję, że to robisz. 227 00:18:32,647 --> 00:18:34,410 Nie, to nasze podziękowania za curry. 228 00:18:34,582 --> 00:18:35,742 Uch uuh. 229 00:18:35,983 --> 00:18:39,646 Ale w porównaniu z wami, mój Karashi jest... 230 00:18:42,023 --> 00:18:44,253 Tenten? martwię się Karashiego i Ranmaru 231 00:18:44,325 --> 00:18:46,259 kogo zostawiliśmy w sklepie z curry. 232 00:18:46,461 --> 00:18:49,555 U nas wszystko w porządku, czy mógłbyś je tam sprawdzić? 233 00:18:53,634 --> 00:18:54,464 Karashi?! 234 00:19:03,544 --> 00:19:04,169 Hej... 235 00:19:04,245 --> 00:19:05,906 Czy Szef naprawdę żyje? 236 00:19:06,247 --> 00:19:10,013 Ten Neji nie wyglądał żeby to wtedy wyczuć... 237 00:19:10,718 --> 00:19:12,117 Ale wiem. 238 00:19:37,545 --> 00:19:38,477 Raigana. 239 00:19:39,881 --> 00:19:40,506 Och... 240 00:19:45,453 --> 00:19:47,921 Byłeś dla mnie wszystkim! 241 00:19:48,156 --> 00:19:50,420 Czekałem tylko na śmierć... 242 00:19:50,491 --> 00:19:52,356 kiedy mi to powiedziałeś będziemy żyć dalej razem! 243 00:20:07,742 --> 00:20:12,076 Dla mnie bycie z Tobą było życiem... 244 00:20:13,181 --> 00:20:16,810 Ja też nie zorganizuję ci pogrzebu. 245 00:20:17,618 --> 00:20:21,884 Nawet jeśli będzie mnie to kosztować życie, Nie pozwolę ci umrzeć! 246 00:20:34,235 --> 00:20:35,065 Ranmaru! 247 00:20:39,507 --> 00:20:42,101 Umarłeś, Ranmaru?! 248 00:21:00,661 --> 00:21:01,719 Karashi? 249 00:21:30,324 --> 00:21:41,428 Dzieje się tak wiele rzeczy na tej niekończącej się drodze, co? 250 00:21:41,936 --> 00:21:53,006 Chociaż masz silną wolę, Twój głos drżał dzisiaj przez telefon 251 00:21:53,748 --> 00:22:04,317 Jakie marzenia goniłeś, żeby tu dotrzeć? 252 00:22:04,692 --> 00:22:16,502 Nawet ja mam takie momenty Po prostu nie rozumiem, kochanie 253 00:22:16,671 --> 00:22:27,946 Kiedy będziesz smutny, będę blisko ciebie 254 00:22:28,182 --> 00:22:39,491 Nawet w noce, kiedy jesteśmy osobno Będę blisko Ciebie 255 00:22:39,627 --> 00:22:45,259 Będę blisko Ciebie 256 00:22:51,572 --> 00:22:54,006 Co?! Tenten spadła z klifu?! 257 00:22:54,075 --> 00:22:55,633 Więc musimy ją uratować od razu! 258 00:22:55,710 --> 00:22:57,234 Proszę, uspokój się! Naruto! 259 00:22:57,311 --> 00:22:59,211 Tenten nie może być aż tak niezdarna. 260 00:22:59,280 --> 00:23:01,874 co? Ale to właśnie powiedział Karashi. 261 00:23:01,949 --> 00:23:04,611 Niestety, może tak być jakaś pułapka. 262 00:23:04,685 --> 00:23:06,118 Co? Pułapka? 263 00:23:06,721 --> 00:23:07,688 Karashi... 264 00:23:08,089 --> 00:23:11,149 No cóż, czyż nie zostali unicestwieni? 265 00:23:12,026 --> 00:23:14,290 Następny odcinek: „Kontratak Raigi”